[:it]
ari lettori,[br]
in questo spazio parleremo di quello che (ancora) non sappiamo di Paestum e che ci interesserebbe scoprire. Perché se Paestum è considerata la città magno-greca meglio conosciuta, è anche vero che il sito riserva ancora molti rompicapi per archeologi, architetti e storici. In questa rubrica ve ne racconteremo qualcosa. Questo mese a scrivere è Emanuele Greco.[br][br]
Gli scavi di Paestum, come si sa, hanno avuto inizio con Vittorio Spinazzola nel 1907. Fino ad allora la città era entrata nell’immaginario culturale internazionale grazie ai viaggiatori che ne avevano magnificato i monumenti rimasti in piedi, cioè i templi e le mura, diffondendone celeberrimi disegni, stampe, quadri. Fu Spinazzola il primo ad avviare un programma di scavi per togliere i templi dal loro isolamento indagando il contesto urbanistico nel quale erano inseriti. Cominciò così la lunga serie di lavori sul terreno, spesso interrotta (per esempio dalle guerre o dalla scarsità di risorse finanziarie). Ad ogni modo furono indagati i santuari (si trattò soprattutto di sterri e dello svuotamento dei grandi depositi votivi) a sud (Basilica e Tempio di Nettuno) e a nord (Tempio di Atena, cosiddetto di Cerere); fu, inoltre, portato alla luce integralmente il Foro (uno dei meglio conservati tra le città romane in Italia specialmente per i monumenti che risalgono alle origini della colonia latina di Paestum, dedotta nel 273 a.C.). Negli anni più recenti, tra il 1974 ed il 2000, ho avuto la fortuna e l’onore con Dinu Theodorescu, Marina Cipriani e Agnès Rouveret di lavorare al progetto italo-francese (denominato “Atlante”) che prevedeva il rilievo topografico ed architettonico di tutti i monumenti portati alla luce, accompagnato da saggi di scavo finalizzati alla puntualizzazione delle datazioni fino a quel momento non sempre chiare e, ovviamente, alla conoscenza, anche se parziale, delle stratigrafie sottostanti. I risultati principali di queste ricerche (pubblicate nei volumi della serie Poseidonia-Paestum I-V) furono la scoperta dell’agora, l’indagine che permette oggi di ricostruire per grandi linee la storia del Foro con le campagne dedicate allo studio delle mura a Porta Marina e a Porta Giustizia, cui hanno fatto seguito le ricerche a Porta Sirena dirette e pubblicate da A. Pontrandolfo e M.Cipriani. Al dossier mancava, tuttavia, una delle parti principali della vita di una città antica: i quartieri di abitazione. Mentre un gruppo di case sarà in seguito oggetto di ricerche puntuali (v. il volume Poseidonia-Paestum V) una prima indagine realizzammo a partire dal 1987 operando all’esterno del Parco, in un terreno di proprietà privata, dove avemmo la fortuna di indagare buona parte di una casa greca arcaica abbastanza ben conservata perché non ricoperta da strutture di epoche successive. Ora, mentre l’esplorazione della parte restante viene oggi portata avanti da L. Ficuciello, vorrei qui proporre una breve riflessione alla luce delle campagne svolte fin ora. La casa di cui stiamo parlando non è anteriore al 530 a.C. ed è stata abbandonata verso il 470 a.C. Noi sappiamo da altra documentazione (tombe, offerte votive, un tetto di terracotta) che Poseidonia fu fondata sicuramente negli anni intorno al 600 a.C. Dunque, per quanto riguarda il nostro problema, abbiamo un vuoto tra il 600 ed il 530 a.C. Ovviamente avendo scavato per ora solo una casa non possiamo trarne conclusioni generali. Con l’avvio di campagne di scavo sistematico al di sotto delle case romane che oggi sono in vista, sicuramente in un futuro che auspico prossimo potremo avere cognizione di un aspetto fondamentale della vita urbana che ad oggi manca. Potremmo avere la fortuna di trovare, perché no, le installazioni dei coloni della prima generazione (come è successo a Megara Hyblaea in Sicilia dove in nostri colleghi H. Treziny e M. Gras hanno identificato tracce di quelli che hanno chiamato “accampamenti”) o, molto più probabilmente (visto la distanza cronologica tra Megara che risale ad oltre un secolo prima di Poseidonia) strutture domestiche (case di due o tre ambienti con cortile) che pure sono note da scavi in varie aree della Magna Grecia e della Sicilia.
[:en]
ear Readers,[br]
we will discuss here some of the things we (still) don’t know about Paestum which we would like to find out. Although Paestum is generally considered the best-known city in Magna Graecia, the site still poses many conundrums for archaeologists, architects and historians. This column, written this month by Emanuele Greco, takes a look at some of these perplexing issues.[br]
As is well-known, excavations at Paestum began under the direction of Vittorio Spinazzola in 1907. Until then, the city had become part of the international cultural imagination as a result of travellers who had extolled the splendour of the standing monuments – the temples and the walls – and published famous drawings, prints and paintings of them. Spinazzola was the first person to start a concerted campaign of excavations to remove the temples from their isolation, exploring the urban context in which they were set. Lengthy work on the site began although it was often subject to interruptions (for example, as a result of wars or lack of funding). The archaeologists explored the sanctuaries (chiefly through excavations and the unearthing of the large votive deposits) to the south (the Basilica and Temple of Neptune) and to the north (the Temple of Athena, also known as the Temple of Ceres). The whole of the Forum was brought to light (one of the best-preserved of the Roman cities in Italy, primarily due to the presence of monuments that date back to the origins of the Roman colony of Paestum, founded in 273 BC). More recently, between 1974 and 2000, I had the fortune, together with Dinu Theodorescu, Marina Cipriani and Agnès Rouveret, to work on the joint Italian-French project (known as the “Atlante project”) which involved the topographic and architectural survey of all the monuments that had been discovered, accompanied by test excavations aimed both at clarifying the dating which had not been completely clear until then, and, obviously, at finding out, albeit partially, more about the stratigraphy that lay beneath below. The main result of the research (published in the volumes of the series Poseidonia-Paestum I-V) was the discovery of the agora which makes it possible to reconstruct the general history of the forum with excavation campaigns devoted to the study of the walls at Porta Marina and at Porta Giustizia, followed by the research at Porta Sirena directed and published by A. Pontrandolfo and M.Cipriani. However, one crucial aspect of the life of any ancient city was still missing: the residential districts. A group of houses will be the subject of detailed research (see the volume Poseidonia-Paestum V); however, we began the first explorations in 1987 by working outside the archaeological park on privately owned land where we had the good fortune to investigate a large part of an archaic Greek house. It was fairly well preserved since it had not been covered by structures from later periods. While the exploration of the remaining part is being carried out by L. Ficuciello, I would like here to offer a few observations in the light of the excavation campaigns carried out so far. The house concerned does not date to before 530 BC and was abandoned in about 470 BC. We know from other sources (tombs, votive offerings and a terracotta roof) that Poseidonia was definitely founded in about 600 BC. Therefore, with regard to the issue at hand, we are faced with a gap between 600 and 530 BC. Since we have currently only excavated one house, we clearly cannot draw any general conclusions. With the start of systematic excavation campaigns below the Roman houses that are currently visible, we are sure that we will soon be able to gain information about a crucial aspect of urban life which we currently lack. We may even be lucky enough to find the settlements of the the first generation of Greek colonists (as happened at Megara Hyblaea in Sicily where our colleagues H. Treziny and M. Gras have identified traces of what they describe as “encampments”) or, much more probably (given the chronological distance between Megara which dates to over a century before Poseidonia) domestic structures (houses of two or three rooms with a courtyard) which are known from excavations in various areas of Magna Graecia and Sicily.[:]
