{"id":25134,"date":"2020-03-30T11:17:39","date_gmt":"2020-03-30T09:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/"},"modified":"2020-03-30T11:17:39","modified_gmt":"2020-03-30T09:17:39","slug":"ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/","title":{"rendered":"[:it]C&#8217;\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:it]Dalla Cina arriva la testimonianza di Carmen Serena Gaeta che due anni fa ha visitato Paestum rimanendo piacevolmente colpita: da allora continua a seguirci attraverso i nostri canali social.\u200b<\/p>\n<p>Una lettera che fa bene in un momento come questo cos\u00ec incerto e pauroso, nel quale solo la speranza e i sogni di un futuro pi\u00f9 roseo possono farci combattere contro questa pandemia, da ogni parte del mondo.<\/p>\n<p>Vi consigliamo di leggerla tutta e di farci sapere che cosa ne pensate.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote style=\"text-align: left;\">\n<p>Gentile Direttore,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le invio questo messaggio di ringraziamento, perch\u00e9 quasi due anni fa ho avuto la possibilit\u00e0 di tornare a Paestum e di visitare sia il Museo sia il Parco Archeologico e sono rimasta positivamente colpita dall\u2019esperienza vissuta. Per la prima volta, infatti, ho potuto vedere dal vivo parte dei lavori di scavo, a cui stavano appassionatamente lavorando dei giovani studiosi. Allora, a colpirmi fu il fatto che il Parco e il Museo erano e sono concepiti come luoghi che comunicano tra loro, dove l\u2019uno \u00e8 parte dell\u2019altro. In particolare, mi colp\u00ec la presenza all\u2019interno del Parco di tante persone che vi lavoravano alacremente ognuno con le proprie attivit\u00e0, mentre diversi gruppi di turisti, tra cui anche molti bambini, fruivano della bellezza e della sapienza che le rovine dell\u2019antica Poseidonia ci trasmettono ancora oggi. La visita al Museo, poi, regal\u00f2 ai miei familiari e a me l\u2019idea di qualcosa di vivo che ci parlava, attraverso le teche e le vetrine, delle vicende di coloro che avevano abitato parte della Campania molto prima di noi, tracciando segni indelebili nella nostra lingua, nella nostra religione e nel nostro modo di vivere insieme, nonostante il cammino della Storia abbia portato innumerevoli cambiamenti.<br \/>\nEssendo una curiosa appassionata di Storia e di Archeologia, ogni volta che mi trovo in un posto nuovo, ne visito il Museo, oltre che i monumenti pi\u00f9 famosi. Ogni volta, a colpirmi \u00e8 il fatto che quelle ceramiche, quei monili, quegli strumenti, per quanto bizzarri possano sembrare, ci danno degli indizi del passato e rappresentano anche una specie di bussola per interpretare il presente. Pur essendomi trovata dinanzi a reperti provenienti da posti molto lontani e diversi tra loro, noto ogni volta che c\u2019\u00e8 sempre qualche elemento,<br \/>\nseppure piccolo, che li accomuna agli altri. Visitando il Museo di Paestum e ammirando preziosi reperti provenienti da aree molto distanti tra loro, non ho potuto fare a meno di pensare al Museo della Provincia dello Henan, a Zhengzhou, in Cina, dove vivo e lavoro da alcuni anni. Anche l\u00ec, tra la vasta mole di reperti che testimoniano la nascita delle prime entit\u00e0 statali cinesi, ci si pu\u00f2 rendere conto che c\u2019\u00e8 qualcosa di profondo che ci tiene uniti tutti, proprio come diceva il famoso pensatore cinese Confucio \u201cTra i quattro mari, tutti gli uomini sono fratelli \u56db\u6d77\u4e4b\u5185\u7686\u5144\u5f1f\u201d.<br \/>\nSfortunatamente, da diverse settimane sono la sofferenza e l\u2019angoscia per il pericolo della malattia ad accomunare la Cina e la nostra Italia. Tuttavia, per tante persone \u00e8 di enorme sollievo notare che Lei e il personale del Museo non vi siate persi d\u2019animo, ma abbiate colto l\u2019occasione per condividere con tutti noi un po\u2019 dei tesori che vi sono custoditi, anche con qualche rimando alla situazione attuale. In questo modo, abbiamo potuto scoprire, attraverso i social media, che in fondo anche gli antichi paestani e, con loro, gli antichi abitanti della Campania hanno attraversato e superato diverse avversit\u00e0, non dimenticando mai le proprie radici.<br \/>\nSo che, nei giorni scorsi, Le sono arrivati attestati di vicinanza anche dalla Cina, dove da anni ormai si assiste ad un caloroso interesse per la storia antica e delle civilt\u00e0 mediterranee in genere. A riprova di ci\u00f2, sono molti gli enti museali italiani, tra cui anche il Museo Egizio di Torino, che hanno organizzato esposizioni temporanee presso musei cinesi. Molto spesso questo tipo di eventi ha aperto la strada ad una conoscenza e collaborazione reciproche molto pi\u00f9 approfondite, non solo in ambito tecnico-scientifico, ma anche culturale.<br \/>\nSperando di poter tornare di nuovo a Paestum, magari con i miei studenti cinesi, desidero formulare a Lei e al personale del Museo e del Parco Archeologico di Paestum e Velia l\u2019augurio di poter riprendere presto il lavoro sin qui portato avanti e di poter continuare a condividerlo con tutti gli studiosi e gli appassionati che Vi seguono, grazie alla tecnologia, anche da luoghi lontani, dimostrando cos\u00ec che il sapere e la cultura sono le uniche cose che, se  condivise con gli altri, aumentano e si arricchiscono sempre di pi\u00f9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cordiali saluti,<br \/>\nCarmen Serena Gaeta<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:it]Dalla Cina arriva la testimonianza di Carmen Serena Gaeta che due anni fa ha visitato Paestum rimanendo piacevolmente colpita: da allora continua a seguirci attraverso i nostri canali social.\u200b Una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[101],"class_list":["post-25134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-en","tag-news-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[:it]C&#039;\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:] - Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:it]C&#039;\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:] - Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:it]Dalla Cina arriva la testimonianza di Carmen Serena Gaeta che due anni fa ha visitato Paestum rimanendo piacevolmente colpita: da allora continua a seguirci attraverso i nostri canali social.\u200b Una [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-30T09:17:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Boffa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Boffa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria Boffa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c1becdafae443a9a589e340c7c3cf33\"},\"headline\":\"[:it]C&#8217;\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:]\",\"datePublished\":\"2020-03-30T09:17:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/\"},\"wordCount\":770,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"news\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/\",\"name\":\"[:it]C'\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:] - Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-30T09:17:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c1becdafae443a9a589e340c7c3cf33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[:it]C&#8217;\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c1becdafae443a9a589e340c7c3cf33\",\"name\":\"Maria Boffa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cacedd4aed1ed72563c177b6403aaf23dce94a9a9aa19ec3276dc0a8527856f4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cacedd4aed1ed72563c177b6403aaf23dce94a9a9aa19ec3276dc0a8527856f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cacedd4aed1ed72563c177b6403aaf23dce94a9a9aa19ec3276dc0a8527856f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maria Boffa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\\\/en\\\/author\\\/maria-boffa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:it]C'\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:] - Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:it]C'\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:] - Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia","og_description":"[:it]Dalla Cina arriva la testimonianza di Carmen Serena Gaeta che due anni fa ha visitato Paestum rimanendo piacevolmente colpita: da allora continua a seguirci attraverso i nostri canali social.\u200b Una [&hellip;]","og_url":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/","og_site_name":"Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia","article_published_time":"2020-03-30T09:17:39+00:00","author":"Maria Boffa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maria Boffa","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/"},"author":{"name":"Maria Boffa","@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/#\/schema\/person\/0c1becdafae443a9a589e340c7c3cf33"},"headline":"[:it]C&#8217;\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:]","datePublished":"2020-03-30T09:17:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/"},"wordCount":770,"commentCount":0,"keywords":["news"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/","url":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/","name":"[:it]C'\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:] - Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/#website"},"datePublished":"2020-03-30T09:17:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/#\/schema\/person\/0c1becdafae443a9a589e340c7c3cf33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/ce-posta-pe-te-una-bellissima-testimonianza-dalla-cina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[:it]C&#8217;\u00e8 posta per noi: una bellissima lettera dalla Cina[:]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/#website","url":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/","name":"Parchi Archeologici di Paestum &amp; Velia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/#\/schema\/person\/0c1becdafae443a9a589e340c7c3cf33","name":"Maria Boffa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cacedd4aed1ed72563c177b6403aaf23dce94a9a9aa19ec3276dc0a8527856f4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cacedd4aed1ed72563c177b6403aaf23dce94a9a9aa19ec3276dc0a8527856f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cacedd4aed1ed72563c177b6403aaf23dce94a9a9aa19ec3276dc0a8527856f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maria Boffa"},"url":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/author\/maria-boffa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parchipaestumvelia.cultura.gov.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}