Il tempio meglio conservato della Magna Grecia da marzo 2021 \u00e8 soggetto a un monitoraggio sismico continuo grazie a una collaborazione tra il Parco Archeologico di Paestum e Velia e il dipartimento di Ingegneria Civile dell\u2019Universit\u00e0 di Salerno. Quattordici punti di misura, realizzati con sensori di ultima tecnologia, sviluppati nell\u2019ambito della ricerca sulle onde gravitazionali, sono stati posizionati sulle parti alte dell\u2019edifico di V sec. a.C. e nel sottosuolo, per misurare in tempo reale ogni minimo movimento della struttura millenaria. La precisione degli accelerometri \u00e8 tale da poter registrare non solo attivit\u00e0 sismiche, ma anche l\u2019impatto del traffico e persino del vento sul tempio. Tali dati, dal momento che vengono raccolti in maniera sistematica, aiuteranno a elaborare un modello del comportamento dinamico dell\u2019edifico e saranno fondamentali per rintracciare cambiamenti strutturali, non visibili a occhio nudo, che potrebbero rappresentare un rischio. <\/p>\n Il datacenter<\/em> dell\u2019Universit\u00e0 di Salerno, d\u2019intesa con il Parco archeologico, consentir\u00e0 l\u2019accesso ai dati a enti di ricerca da tutto il mondo, previa stipula di una convenzione non onerosa. Intanto, una parte dei dati \u00e8 accessibile liberamente in tempo reale sulla pagina del sito istituzionale del Parco Archeologico di Paestum e Velia: <\/p>\n Per il posizionamento dei sensori nel sottosuolo sono stati effettuati nuovi scavi lungo le fondazioni del monumento. Le indagini, coordinate dai funzionari archeologi Daniele Rossetti e Francesco Scelza, hanno riservato pi\u00f9 di una sorpresa agli studiosi. \u201cPu\u00f2 sembrare strano \u2013 sottolinea il direttore del Parco archeologico, Gabriel Zuchtriegel<\/strong> \u2013 ma sono i primi scavi stratigrafici controllati e documentati in maniera corretta sul tempio di Nettuno, uno dei monumenti dorici pi\u00f9 famosi del mondo antico. E a volte sono proprio i monumenti pi\u00f9 celebri – che sembrano stranoti anche se in realt\u00e0 non lo sono – che nascondono ancora delle sorprese. Nel nostro caso, \u00e8 soprattutto la cronologia che abbiamo potuto chiarire grazie alla fortuna di trovare una stratigrafia intatta che ancora contiene la storia del cantiere del tempio. In passato, Dieter Mertens ipotizz\u00f2 sulla base di alcuni dettagli del podio che il tempio originariamente fosse stato progettato come un periptero di 8 x 19 colonne, per poi essere riprogettato in una forma pi\u00f9 \u2018moderna\u2019 con 6 x 14 colonne. I nostri scavi hanno dimostrato che tutta la parte delle fondazioni effettivamente risale al periodo tardo-arcaico, circa mezzo secolo prima della terminazione del progetto intorno al 460 a.C. Come nelle grandi cattedrali del medioevo, anche qui dobbiamo immaginare un cantiere che si protraeva per pi\u00f9 generazioni, con ripensamenti, aggiustamenti e cambiamenti in corso d\u2019opera. Inoltre, lo scavo ci ha messo nella condizione di ricostruire come la costruzione del tempio abbia comportato una rimodulazione del paesaggio circostante. Prima di iniziare la costruzione, l\u2019area dove sarebbe sorto il tempio era stata livellata, per\u00f2 senza abbassare il livello molto al di sotto del piano di campagna. Su un sottile strato di sabbia di mare, riscontrato in tutti e quattro i saggi lungo le fondazioni, furono poi messe le fondamenta che erano dunque quasi completamente al di sopra del piano di campagna. Solo successivamente furono coperti di terreno, creando cos\u00ec una specie di collinetta artificiale intorno al podio del tempio che si pu\u00f2 apprezzare ancora oggi. Tutto ci\u00f2 ha arricchito in maniera straordinaria la nostra conoscenza del tempio dorico meglio conservato della Magna Grecia; \u00e8 un episodio che ancora una volta fa capire come tutela e ricerca siano due facce della stessa medaglia\u201d.<\/p>\n <\/p>\n I lavori per la messa in opera del sistema di monitoraggio sono stati finanziati con donazioni arrivate attraverso il portale Artbonus del Ministero della Cultura che prevede sgravi fiscali a chi sostiene la tutela e la valorizzazione di beni culturali. Tra i maggiori contribuenti la famiglia di Sabato D\u2019Amico, titolare dell\u2019omonima azienda di Pontecagnano, e Roberto Savarese di Sorrento Sapori e Tradizioni Srl. Scarica la cartella stampa completa al seguente link:<\/strong> Scarica i video relativi al monitoraggio sul tempio di Nettuno e agli scavi che si sono svolti lungo le fondazioni del tempio ai seguenti link:<\/strong> SCOPRI DI PI\u00d9<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][:en][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n Since March 2021, the best-preserved temple in Magna Graecia has undergone continuous seismic monitoring thanks to a collaborative partnership between the Archaeological Park of Paestum and Velia and the Department of Civil Engineering of the University of Salerno. Fourteen measuring points, created using state-of-the-art sensors and developed as part of the research on gravitational waves, have been positioned on the upper parts of the building dating to the fifth century BC and placed underground in order to measure even the slightest movements of the ancient structure in real time. The accelerometers are so precise that they can record not just seismic activity but also the impact of traffic and even the wind on the temple. By being recorded systematically, the data will help to formulate a dynamic behavioural model of the building and will prove crucial to tracking structural changes, invisible to the naked eye, which might pose a risk.<\/p>\n \u201cIt\u2019s a successful combination of applied research and conservation \u2013 observes Professor Luigi Petti<\/strong> of the University of Salerno \u2013 which employs highly innovative technologies and sensors, developed by Professor Fabrizio Barone for applications in the fields of seismology and geophysics, bringing together expertise from many scientific sectors such as archaeology, architecture, geology and structural engineering. These activities are part of a wider-ranging research project, involving \u201cLa Sapienza\u201d University in Rome and the University of Kassel in Germany. A collaborative partnership has also begun with ISPRA (The Italian Institute for Environmental Protection and Research) to conduct monitoring activities at cultural heritage sites\u201d.<\/p>\n The monitoring system was designed by the architect Antonella Manzo, formerly director of the UNESCO office of the Archaeological Park, in conjunction with Professor Luigi Petti of the Department of Civil Engineering at the University of Salerno. The work was directed by the architect Luigi Di Muccio of the Soprintendenza ABAP<\/em> (the Superintendency for Archaeology, Fine Arts and Landscape) of Caserta and Benevento.<\/p>\n <\/p>\n The data centre of the University of Salerno, in conjunction with the Archaeological Park, will enable access to the data to research institutes and universities worldwide, upon entering into an inexpensive standing agreement. Meanwhile, some of the data is freely accessible in real time on the website of the Archaeological Park Paestum e Velia:<\/p>\n http:\/\/museopaestum.cultura.gov.it\/monitoraggio-sismico-del-tempio-di-nettuno<\/a>.<\/p>\n \u201cIn this way \u2013 observes Maria Boffa<\/strong>, head of communications at the Park \u2013 it will be possible to access the site from anywhere in the world to follow the dynamic behaviour of the Temple of Neptune in real time. Obviously, the data uploaded to the site will be in a fairly rough and partial form and to gain access to the complete dataset, it will be necessary to make a formal request. To get a more precise idea of what we are talking about, have a trial run by watching the video footage of the oscillation of the monument live when the high-speed Frecciarossa<\/em> train passes, or when the weather at Paestum is bad. This is how we hope to raise awareness among the public about a field of research which has long been the sole preserve of experts and to show how technology can help in the conservation of cultural heritage\u201d.<\/p>\n <\/p>\n In order to position the sensors underground, new excavations were carried out along the foundations of the monument. The excavations, which were coordinated by the archaeologists Daniele Rossetti and Francesco Scelza, threw up several surprises. \u201cIt may seem odd \u2013 underlines the director of the Archaeological Park, Gabriel Zuchtriegel<\/strong> \u2013 but they are the first properly controlled and recorded excavations to be carried out on the Temple of Neptune, one of the most famous Doric monuments of the ancient world. Sometimes the most famous monuments \u2013 which seem so well-known even though this may not actually be the case \u2013 still hide surprises. In our case, it is chiefly the chronology that we were able to clarify thanks to the fortune of finding intact stratigraphy which still preserves the history of the construction work on the temple. In the past, Dieter Mertens suggested that on the basis of several details of the podium the temple had originally had a peripteral layout of 8 x 19 columns before being redesigned in a more \u2018modern\u2019 form with 6 x 14 columns. Our excavations have demonstrated that all the foundations date back to the late-archaic period, about fifty years before the completion of the project in around 460 BC. Like the great medieval cathedrals, we have to imagine a building site that went on for several generations, with afterthoughts, adjustments and changes during the construction work. Moreover, the excavation has enabled us to reconstruct the way the building of the temple re-shaped the surrounding landscape. Before beginning the construction, the area where the temple would eventually be built had been levelled off, without significantly lowering the level below ground level. The foundations were placed on top of a thin layer of sand, found in all four of the excavations conducted along the foundations, and therefore stood almost completely above ground level. Only subsequently were they later covered with earth, creating a sort of artificial hill around the podium of the temple which can still be seen today. All these findings represent a remarkable addition to our knowledge of the best-preserved temple in Magna Graecia. This is yet another example of how conservation and research are two sides of the same coin\u201d.<\/p>\n <\/p>\n The work to install the monitoring system was funded with donations that came through the Artbonus portal of the Italian Ministry of Culture which provides tax relief for those who support the conservation and enhancement of cultural heritage. One of the main contributors was the family of Sabato D\u2019Amico, the owner of the D\u2019Amico company in Pontecagnano, and Roberto Savarese of Sorrento Sapori e Tradizioni Srl.<\/p>\n \u201cDonating money to help set up the monitoring project has made us feel as though we are custodians of history \u2013 declared Sabato D\u2019Amico<\/strong> -. With our company we are trying to affirm the importance of Italian products worldwide and to contribute to the development of the territory of the River Sele Plain which is so rich in natural resources and cultural heritage. Being a patron of the arts means establishing a strong bond with important institutions like the Archaeological park of Paestum and Velia which safeguard and enhance, on a daily basis, our cultural heritage in order to launch a project of broader growth which looks to the future\u201d.<\/p>\n As the director has emphasised, the project, due to its multi-faceted nature, \u201cis a practical example of what can be achieved through a successful combination of conservation, research and the involvement of the local territory thanks to the possibilities that have emerged with the reform of cultural heritage and the new Artbonus legislation\u201d.<\/p>\n Download the complete press folder from the following link:<\/strong> Download the videos related to the monitoring of the Temple of Neptune and the excavations which have been conducted along the foundations of the temple from the following links:<\/strong>
\n\u201cSi tratta di un\u2019integrazione virtuosa tra ricerca applicata e tutela \u2013 commenta l\u2019Ing. Luigi Petti<\/strong> dell\u2019Ateneo salernitano – che impiega tecnologie e sensori altamente innovativi, sviluppati dal Professore Fabrizio Barone per applicazioni nei settori della sismologia e della geofisica, integrando le conoscenze di molti settori scientifici, tra cui l\u2019archeologia, l\u2019architettura, la geologia e l\u2019ingegneria strutturale. Tali attivit\u00e0 rientrano in un progetto di ricerca pi\u00f9 ampio, a cui partecipano, tra l\u2019altro, le Universit\u00e0 di Roma La Sapienza e di Kassel in Germania. \u00c8, inoltre, iniziata una collaborazione con l\u2019ISPRA per attivit\u00e0 di monitoraggio sui beni culturali\u201d.
\nIl sistema di monitoraggio \u00e8 stato progettato dall\u2019arch. Antonella Manzo, gi\u00e0 responsabile dell\u2019ufficio UNESCO del Parco archeologico, in collaborazione con il professore Luigi Petti del Dipartimento di Ingegneria civile dell\u2019Universit\u00e0 di Salerno; i lavori sono stati diretti dall\u2019arch. Luigi Di Muccio della Soprintendenza ABAP di Caserta e Benevento.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/museopaestum.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Tempio-ITA-hd.png\")
<\/p>\nI dati messi in rete sul sito del Parco<\/strong><\/h3>\n
\nhttp:\/\/museopaestum.cultura.gov.it\/monitoraggio-sismico-del-tempio-di-nettuno\/<\/a>.
\n\u201cIn questa maniera \u2013 commenta Maria Boffa<\/strong>, funzionaria per la comunicazione del Parco \u2013 ci si pu\u00f2 connettere da tutto il mondo per seguire il comportamento dinamico del tempio di Nettuno in tempo reale. Ovviamente i dati messi on line sono in uno stato \u2018crudo\u2019 e parziale e per accedere ai dataset completi bisogna effettuare un\u2019apposita richiesta. Per avere un\u2019idea di cosa esattamente stiamo parlando, si pu\u00f2 fare una prova e osservare in video una oscillazione del monumento in diretta proprio nell\u2019orario di transito del Frecciarossa, oppure quando la situazione meteorologica a Paestum non \u00e8 delle migliori. In tal modo, speriamo di sensibilizzare il pubblico verso un campo di ricerca che a lungo \u00e8 stato riservato agli addetti ai lavori e far capire come la tecnologia pu\u00f2 aiutare nella tutela del patrimonio\u201d.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/museopaestum.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Copyright_Rilievo-elaborato-nell\u2019ambito-delle-attivit\u00e0-congiunte-di-ricerca-PAEV-DICIV-UNISA-min-1024x711.png\")
Novit\u00e0 dagli scavi lungo le fondazioni<\/strong><\/h3>\n
Il progetto finanziato con Artbonus<\/strong><\/h3>\n
\n\u201cDonare per la realizzazione del progetto di monitoraggio ci ha fatto sentire custodi della storia \u2013 dichiara Sabato D\u2019Amico<\/strong> -. Con la nostra azienda cerchiamo di affermare il made in Italy<\/em> in tutto il mondo e a contribuire allo sviluppo di questo territorio della Piana del Sele, cos\u00ec ricco di risorse naturali e di cultura. Essere un mecenate significa creare un rapporto saldo con importanti realt\u00e0 come il Parco Archeologico di Paestum e Velia che quotidianamente tutelano e valorizzano i nostri beni culturali per scrivere un progetto di crescita di pi\u00f9 ampio respiro che guarda al futuro\u201d.
\nCome evidenzia il direttore, il progetto, in virt\u00f9 della sua polivalenza \u201c\u00e8 un esempio concreto di quanto si riesce a fare in un\u2019ottica di integrazione virtuosa tra tutela, ricerca e coinvolgimento del territorio grazie alle possibilit\u00e0 che si sono aperte con la riforma dei beni culturali e con la legge Artbonus\u201d.<\/p>\n
\nhttps:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1U65dRztS9aicBLf2JLRQIyqOUkCUR2zN?usp=sharing<\/a><\/p>\n
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qnsk6xhZFpc<\/a>
\nhttps:\/\/m.youtube.com\/watch?v=JbQZczey65s<\/a>
\nhttps:\/\/m.youtube.com\/watch?v=w1pYZ_D76B4&t=2s<\/a><\/p>\nReal-time monitoring and preventive conservation<\/strong><\/h3>\n
<\/p>\nThe data published online on the Park website<\/strong><\/h3>\n
News about excavations along the foundations<\/strong><\/h3>\n
The project funded with Artbonus<\/strong><\/h3>\n
\nhttps:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1U65dRztS9aicBLf2JLRQIyqOUkCUR2zN?usp=sharing<\/a><\/p>\n
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qnsk6xhZFpc<\/a>
\nhttps:\/\/m.youtube.com\/watch?v=JbQZczey65s<\/a>
\nhttps:\/\/m.youtube.com\/watch?v=w1pYZ_D76B4&t=2s<\/a><\/p>\n